พอดีโดนคุณ mk อ้างถึงเรื่อง VAS scale ที่ผมเขียนในคอมเม้นต์ตอบ nice ไว้หน่อยนึง เลยขอให้รายละเอียดเรื่อง Pain Assessment Tools เพิ่มเติมแล้วกัน
ปกติแล้วเวลาคุณรู้สึกปวด คุณจะบอกว่าปวดมากๆ ปวดจะตายแล้ว หรือว่าปวดนิดๆ แต่คุณไม่สามารถบอกได้ว่าตอนนี้ปวด 70 หน่วย หรือปวด 5 หน่วย เพราะอาการปวดมันเป็นสิ่งที่ไม่สามารถวัดได้โดยตรง เหมือนระดับน้ำตาลในเลือด หรือจำนวนเม็ดเลือด ไม่อย่างนั้นเวลาใครมีอาการปวดมาแพทย์คงสั่งว่า “เจาะ blood pain (สมมุติ) ดูสิว่าคนไข้ปวดระดับไหน จะได้สั่งยาถูก”
ทีนี้พอวัดค่าไม่ได้ การจะเปรียบเทียบว่ายาตัวไหน บรรเทาอาการปวดได้ดีกว่ากันก็ทำได้ยาก เพราะความรู้สึกปวดมันเป็น subjective data ไม่มีหลักฐานอะไรยืนยัน การนำมาใช้เพื่อเปรียบเทียบกัน จึงไม่สมเหตุสมผล จะใช้ค่าแสดงอาการอักเสบ หรืออุณหภูมิร่างกายมาใช้ประมาณอาการปวด ก็ทำไม่ได้เพราะปัจจัยที่ทำให้ปวดมันมีมาก และซับซ้อนเกินกว่าที่จะเอาค่าบางค่ามาแทน ทางองค์กรต่างๆ ที่เกี่ยวข้องจึงสร้างเครื่องมือสำหรับวัดความปวดของคนไข้ออกมา สำหรับใช้ในงานวิจัย และดูแลคนไข้ที่มีอาการปวดเรื้อรังอย่างคนไข้โรคมะเร็ง ทำออกมาในรูปแบบของสเกล ซึ่งที่นิยมใช้กันมีอยู่ 4 แบบดังนี้
Numerical scale เป็นการใช้เส้นตรงที่มีขีดเลข 1 -10 ให้คนไข้บอกระดับอาการปวดที่ตนเองรู้สึกเป็นตัวเลข ยิ่งเลขมาก ยิ่งปวดมาก
Visual analog scale (VAS) เป็นการใช้เส้นตรงหนึ่งเส้น ให้คนไข้จุดบอกระดับความปวด โดยตำแหน่งจุดที่เยื้องมาทางขวามาก ยิ่งปวดมาก

Pain Faces Scale เป็นการใช้หน้าการ์ตูนแสดงความรู้สึกปวด ให้คนไข้เลือกหน้าการ์ตูนที่ตรงกับความรู้สึกปวดตนเองที่สุด

Categorical Scale เป็นการแบ่งระดับการปวดออกเป็น 4 ระดับคือ none (0), mild (1 – 3), moderate (4 – 6), severe (7 – 10)
แต่เครื่องมือประเมินการปวดที่นิยมใช้กันมากในปัจจุบันคือ Visual analog scale;VAS แม้แต่งานวิจัยในข่าว ฤทธิ์ยาแก้ปวด: ยิ่งแพงยิ่งหายปวด ใน blognone ก็ยังใช้ VAS เป็นตัวช่วยในการเปรียบเทียบความปวดของผู้เข้าร่วมการศึกษาเลยครับ
ที่มา – National Comprehensive Cancer Network
ปล. แม้แต่คุณค่าทางอาหารที่มีปัจจัยในการวัดหลายอย่าง ยังมีการคิดค้น ค่าดัชนีรวมคุณค่าทางโภชนาการ ออกมาเพื่อวัดคุณค่ามันเลย











#1 by SE7EN on September 9th, 2008
ยังไม่ค่อยมีเวลามาตอบเพิ่มเติมค่ะ ทั้งโพสต์คุณ mk และที่นี่
เรื่องสเกลวัด คุณ DrRider ตอบไว้แล้ว
http://www.isriya.com/node/2162/how-much-doest-it-cause#comment-15412
แล้วก็มีเรื่องที่อยากขยายอีกยาวค่ะ อาจจะเขียนลงบล็อกตอบ
ไม่เกี่ยวกับการเมืองนะ ^_^
#2 by mk on September 9th, 2008
ขอบคุณครับ อัพเดตลิงก์ตามมาให้แล้ว
SE7EN นี่เป็นเรื่องทางปรัชญาเลยครับ
#3 by elixer on September 9th, 2008
nice: ได้อ่านคอมเม้นต์ของ DrRider แล้วถึงนึกได้ว่าสารสื่อประสาทที่บอกถึงความเจ็บปวดมันวัดได้นี่ แต่ก็อย่างที่ DrRider บอกอีกนั่นแหละว่ามันทำได้แต่ในสัตว์ทดลอง ทำในคนไม่ได้เพราะไม่ practical และไม่มีจริยธรรม สุดท้ายก็ต้องหาเครื่องมืออื่นมาวัดค่าแทนอยู่ดีครับ
#4 by กวิสรา on March 1st, 2009
รบกวนช่วยแปลความหมายของ pain faces scale ให้หน่อยนะคะ พอดีจำเป็นต้องใช้นะคะ แปลได้แต่ระดับ1-2 ค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ จะแปลใน blog นี้หรือส่งตาม อีเมลืข้างบนก็ได้นะคะ
#5 by กวิสรา on March 1st, 2009
ที่รบกวนแปลความหมายของ pain face scale อีเมล์คือ kavisa_19@hotmail.com
#6 by Rachanont on March 3rd, 2009
กวิสรา:
ไม่บาดเจ็บ
เจ็บนิดนึง
เจ็บเล็กน้อย
เจ็บมากขึ้น
เจ็บมากๆ
เจ็บสุดๆ
ใช้ http://translate.google.com แปลแล้วแก้คำหน่อยนึงครับ
เพราะขั้นความรู้สึกมันแปลตรงตัวไม่ได้ มันขึ้นกับแต่ละภาษาครับ จุดหลักๆ คือทำให้มันรู้สึกว่าคำแปลของระดับต่อๆ ไปมันเจ็บมากขึ้นเท่านั้นเอง ซึ่งคุณอาจจะไม่คิดเหมือนที่ผมแปลก็ได้นะครับ